zäme hebe an der Pride!

*français en bas*

Hoi! Schön, dass du hierher gefunden hast.

Wir, die LOS, und unsere Verbündeten, demonstrieren an der Zurich Pride unter dem Motto “zämehebe” (“zusammenhalten”). Warum? Weil Zusammenhalt das Fundament ist, auf dem wir gemeinsam – mal stampfend, mal tanzend – für die Rechte aller LGBTQIA+ Menschen kämpfen. Nicht nur an der Pride. Sondern 365 Tage im Jahr.

Heute fallen wir auf im Regenbogenmeer, denn wir demonstrieren in schwarz-weiss. Diese Farbkombination kommt u.a. in der Ally Flag vor (der Flagge all jener, die für die Community kämpfen, obwohl sie selbst nicht queer sind). Diese Solidarität wollen wir feiern – und wir wollen sie auch innerhalb der queeren Community selbst fordern: Denn auch wir Queers und unsere Anliegen sind nicht alle gleich. Jede*r von uns bringt andere Diskriminierungserfahrungen, Anliegen und Lösungsansätze in diese Bewegung. Es gibt sogar Fragen, die uns spalten. Aber es gibt auch viele Dinge, die uns verbinden:

Der Mut, der Stolz, und die Freude, uns selbst zu sein.
Der Wille, für uns alle zu kämpfen.

Das geht nur, wenn wir uns verbünden, wenn wir zusammenhalten: cis Menschen und trans Menschen; Queers und Allies;  Lesben, Bisexuelle und Schwule; mutige Vorkämpfer*innen und die junge Generation; Queers mit und ohne Behinderungen; Queers, die rassismusbetroffen sind, und solche die es nicht sind; Queers, denen es an einer Demo zu laut ist und Queers mit Megaphonen in der Hand.

Dass uns Solidarität beflügelt, durften wir bei der LOS in den letzten Wochen selber erfahren – und diesen Zusammenhalt feiern wir heute.

Wenn du die LOS und unsere Anliegen unterstützen möchtest, kannst du dir ein Soliposter von Vollgas Studio bestellen. Inspiriert vom Motto “zämehebe” halten sich Queers darauf die Hände. Du kannst dir ein Poster mit einem Portrait und der Pride-Flagge deiner Wahl bestellen. Für einen Aufpreis zeichnet Andrea Vollgas sogar ein Poster von dir.

Salut ! Nous sommes heureuses-x que tu sois arrivé ici.

Nous, la LOS, et nos allié-e-x-s, manifestons à la Zurich Pride sous la devise “zämehebe” (“se serrer les coudes, tenir ensemble”). Pourquoi “tenir ensemble”? Parce que la cohésion et la solidarité sont les fondements de nos luttes. Et c’est seulement ensemble que nous pouvons nous battre pour les droits de toutes les personnes LGBTQIA+. Pas seulement lors de la Pride. Mais 365 jours par an.

Aujourd’hui, nos couleurs noir et blancs nous font remarquer au milieu de cette foule aux couleurs arc-en-ciel. Cette combinaison peut être trouvée dans le drapeau des allié-e-x-s (de toutes les personnes qui s’engage pour la communauté, même si elles ne sont pas queer elle-mêmes). Célébrons cette solidarité et faisons de même au sein de notre communauté, car nous sommes divers-e-x-s et avons des besoins divers.

Cette cohésion n’est pas toujours évidente, parce que nos besoins sont aussi divers que notre communauté. Chacun-e-x d’entre nous apporte à ce mouvement des expériences de discrimination, des préoccupations et des solutions différentes. Il y a même des questions qui nous divisent. Mais il y a aussi beaucoup de choses qui nous unissent :

Le courage, la fierté et la joie d’être nous-mêmes.
La volonté de se battre pour nous touxtes.

Cela n’est possible que si nous nous allions, si nous nous serrons les coudes, si nous tenons ensemble : les personnes cis et les personnes trans ; les queers et les allié-e-x-s ; les lesbiennes, les bisexuel-le-x-s et les gays ; les courageux-ses militant-e-x-s et la jeune génération ; les queers avec et sans handicap ; les queers qui sont touchés par le racisme et celleux qui ne le sont pas ; les queers qui trouvent que c’est trop bruyant dans une manifestation et les queers avec des mégaphones à la main.

La solidarité nous donne des ailes, comme nous avons pu le constater nous-mêmes avec la LOS ces dernières semaines (lien vers le texte de la lettre ouverte) – et c’est cette solidarité que nous célébrons aujourd’hui.

Si tu veux soutenir la LOS et nos demandes, tu peux commander un poster solidaire du studio Vollgas. En signe de solidarité, les queers se tiennent la main. Tu peux commander un poster avec le portrait et le drapeau de ton choix. Pour un supplément, elle dessinera même un portrait de toi !